Dare to Speak...well in Spanish

Mi léxico, ortografía, gramática y cultura por mi idioma, que es tan bello Vol. I

INCORRECTO	POR…	CORRECTO
Fuertísimo	Mi agüelita dice que el temblor estuvo fuertísimo, y la muchacha dijo que estuvo juertísimo, pero en verdad estuvo FORTÍSIMO.	Fortísimo
En base a…	En base al diccionario de Armando Hoyos... perdón, con base a dicho diccionario, es incorrecto “en base a”, OK?	Con base en…
Licúa	Las zanorias y las calabazas no se licúan, sino que más bien se licuan. Nótese que la sílaba tónica es la primera. Esta ni Chepina se la sabe.	Licua
Güey	¿Será “camino” en inglés? Es el caló tan desfigurado que los “ways” no escriben bien.	Amigo
Adecúa	Igual que el verbo “licuar”. O se adecuan a las normas gramaticales o se adecuan a la línea de Raulito Velasco.	Adecua
Aterrado	Cuando te llenas de tierra… ¿tiemblas de miedo? Cuidado con la tierra y el terror.	Aterrorizado
A nivel del mar	¿Qué? Así es, tanta diferencia por una preposición. Así que si van al mar, pues estarán en nivel de.	En nivel del mar
Conducí	Si así manejan el idioma, ya me imagino como manejan su vida.	Conduje
Imprimido	Cuando impriman sus trabajos en la imprimidora, chequen que estén correctos. Impriman calidad a su léxico.	Impreso
Transgiversar	Trans... ¿Qué? No me cambien el sentido de las palabras. No me transgiversicuden las palabras. ¿¡Eh!?	Tergiversar
Comistes, Bebistes, Etcs.	¡Sin la “s”! ¿Ya vites como escribites ese errorzote? A hablar bien.	Comiste, Bebiste, etc.
Zanoria	Nueva fruta que produce la raíz de la zanahoria. ¿En qué planeta?	Zanahoria
Ire	Ira como hablas, ijo. Mirar bien para aprender bien. No sé quien lo dijo pero suena bien.	Mire
Aterrizar en la Luna	¡Ah, caray! ¿Cómo le harían? Y seguramente alunizaron en la Tierra y en la Luna se quedó su IQ.	Alunizar
Dispertar	Fin del estado mental en el cual conoces a Mickey Mouse y a Nostradamus.	Despertar
Interned	Red de pocas redes, que simula al Internet Tres. Bueno, al menos eso pienso. Y seguramente el imeil lleva la arroda. ¡Ja!	Internet

Y güeno, pos nos bemos en el volumen II de esta cerie de palabritas.